Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Icelandic-Swedish - hver hefði trúað þessu

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: IcelandicSwedish

Category Daily life - Daily life

Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.
Title
hver hefði trúað þessu
Text
Submitted by erajjka
Source language: Icelandic

hver hefði trúað þessu

Title
vem skulle tro på detta
Translation
Swedish

Translated by Litenpetronella
Target language: Swedish

vem skulle tro på detta
Remarks about the translation
Är inte helt säker, men så här skulle jag tolka de om någon sa det till mig och jag har ändå bott där i 7år.
Validated by pias - 10 December 2007 18:47





Last messages

Author
Message

1 December 2007 12:36

pias
Number of messages: 8113
Liten korrigering gjord:
Vart - Var

10 December 2007 08:19

pias
Number of messages: 8113
Hi Bamsa,
Are you familiar with icelandic???
If..could you please bridge this one? (english)

CC: Bamsa

10 December 2007 18:39

Bamsa
Number of messages: 1524
Hello pias,
Faroese and Icelandic are related

hver hefði trúað þessu

who would believe this

10 December 2007 18:43

pias
Number of messages: 8113
Thanks a lot

(say hello to Andreea from Pia)

10 December 2007 18:49

pias
Number of messages: 8113
Litenpetronella,
jag redigerar här och godkänner sedan.