Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .


Завершені переклади

Пошук
Мова оригіналу
Мова, якою перекладати

Результати 58601 - 58620 з 105991
<< Попередня•••••• 431 ••••• 2431 •••• 2831 ••• 2911 •• 2925 2926 2927 2928 2929 2930 2931 2932 2933 2934 2935 2936 •• 2951 ••• 3031 •••• 3431 •••••Наступна >>
16
10Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.10
Шведська hej saknar dig mkt
hej
saknar dig mkt

Завершені переклади
Англійська hi miss you a lot
Індонезійська Hai aku kangen sekali
Перська سلام دلم برات خیلی تنگ شده
66
235Мова оригіналу235
Арабська ♥☼ الأصدقاء الحقيقيون يصعب إيجادهم ،أصعب مغادرتهم...
♥☼ الأصدقاء الحقيقيون يصعب إيجادهم ،أصعب مغادرتهم ،ويستحيل نسيانهم. ☼♥

Завершені переклади
Англійська ♥☼ Good friends are hard to find, harder to leave...
Португальська ♥☼ Bons amigos são difíceis de encontrar, mais difíceis de deixar, e impossíveis de esquecer. ☼♥
Португальська (Бразилія) Bons amigos
Італійська I buoni amici sono difficili da trovare, difficili da lasciare...
Турецька Grecek arkadas bulmak cok zor, cokta zordur getmeleri
Іспанська ♥☼Los buenos amigos son difíciles de encontrar, más dificiles de dejar..
Боснійська Tesko je pronaci pravog prijatelja,a jos su tezi odlasci
Німецька Gute Freunde sind hart zu finden, ...
Грецька τους καλούς φίλους δύσκολα τους βρίσκεις,δυσκολότερα τους αφήνεις...
Корейська ♥☼ 좋은 친구를 찾기는 힘들다, 그러나 떠나보내기는 더 힘들며...
Румунська Prietenii buni sunt greu de găsit,
Французька ♥☼ Good friends are hard to find, harder to leave......♥☼
Шведська Goda vänner
Болгарська Добрите приятели трудно ги намираш
Польська Dobrych przyjaciół trudno znaleźć
Албанська miqte e mire jan te veshtire per tu gjetur, akoma me te veshtire per tu lene.
Російська ♥☼ الأصدقاء الحقيقيون يصعب إيجادهم ،أصعب مغادرتهم..
Індонезійська Teman-teman baik sulit dicari, lebih sulit lagi ditinggalkan...
Данська Venskab
Українська Хороших друзів важко знайти, важче з ними розлучатися...
Фінська ♥☼ Hyviä ystäviä on vaikea löytää, ...
Ірландська Is deachair teacht ar cháirde mhait
В'єтнамська Thật khó để tìm được những người bạn tốt,càng khó hÆ¡n để rời bỏ họ,và quên họ là Ä‘iều không thể
16
Мова оригіналу
Англійська Your envy is my joy
Your envy is my joy
In teoria io starei cercando la traduzione in polinesiano,potreste aiutarmi??

Завершені переклади
Шведська Din avundsjuka är min glädje
Індонезійська Kecemburuanmu adalah kepuasanku
41
Мова оригіналу
Англійська Meaning
Does the target convey the meaning of the source?
We are talking about a translation and its source text.

Завершені переклади
Арабська معنى
Угорська Szerinted a fordítás magába foglalja az eredeti szöveg értelmét?
Хорватська Značenje
Іспанська Significado
Турецька Hedef, kaynağın anlamını taşır mı?
Грецька Νόημα
Португальська (Бразилія) Significado
Фінська merkitys
Есперанто Ĉu la celo kongruas kun la signifo de la fonto?
Китайська спрощена 达意
Каталанська Significat
Данська Betydning
Італійська Significato
Німецька Bedeutung
Румунська SemnificaÅ£ie
Китайська 意思
Шведська Utrrycker översättningen betydelsen av källan?
Словацька Zachováv preklad význam originálu?
Болгарська Значение
Чеська Význam
Голландська Betekenis
Португальська Significado
Корейська 의미
Японська 意味
Польська zgodność
Сербська Značenje
Українська Чи відповідає переклад...
Російська Смысл
Боснійська Bosanski
Фарерська Merking
Естонська Kas sihmärk annab edasi allika tähendust?
Литовська ReikÅ¡mÄ—
Бретонська Talvoudegezh
Давньоєврейська עברית
Норвезька Betydning
Клінгонська Hal QIn rap'a' DoS QIn?
Ісландська Þýðing
Перська معنی
Албанська kuptim
Гінді à¤•à¥à¤¯à¤¾ भाषांतरित शब्द मूल शब्दों का अर्थ प्रतीत करतें है?
Індонезійська Arti
Латвійська JÄ“ga
Грузинська მნიშვნელობა
Афріканас Betekenis
Ірландська An bhfuil an taistriúchán cruinn?
Малайська Adakah sasaran membawa maksud sumber?
В'єтнамська Ý nghÄ©a
Азербайджанська Hedef
Македонська Значење
28
40Мова оригіналу40
Англійська Only knowledge emancipates the man
Only knowledge emancipates the man
Remarks:

1) The word "man" means "human being" in that context.
2) Please do a well-done translation - I'll put it in my Cucumis profile! :)
-----------------------------------------------
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


Завершені переклади
Грецька Μόνο η γνώση απελευθερώνει τον άνθρωπο.
Угорська Csak a tudás emancipálhatja az emberiséget.
Арабська فقط المعرفة هي التي تعتق الإنسان من العبوديّة
Французька Seule la connaissance émancipe l'homme..
Іспанська Sólo el saber emancipa al hombre.
Корейська 지식만이 인간을 자유롭게한다
Польська powiedzenie
Китайська спрощена 只有知识才能解放人类
Турецька Ä°nsanı yalnızca bilgi özgür kılar
Італійська Solo la conoscenza emancipa l'uomo
Словацька Len poznanie môže emancipovaÅ¥ ľuďstva.
Болгарська Единствено познанието еманципира човека
Шведська Endast genom kunskap kan ....
Норвезька Kun...
Румунська Numai cunoaÅŸterea îl emancipează pe om.
Голландська Enkel kennis emancipeert het menselijke wezen
Данська Kun viden frigør et menneske
Японська 人は知識によってのみ、解放される。
Фарерська Bara vitan frígevur menniskja.
Фінська tieto
Хорватська Samo znanje oslobaÄ‘a čovjeka
Російська Только знание освобождает человека
Українська Тільки знання робить людину вільною
Китайська 只有知識才能解放人類
Німецька Nur das Wissen befreit den Menschen.
Бретонська N'eus ken nemet an deskamant a zishual an den.
Латинська Sola scientia hominem liberat
Чеська Jen poznání může človÄ›ka osvobodit
Каталанська Només la coneixença emancipa l'home
Сербська Samo znanje oslobaÄ‘a čoveka
Боснійська Samo znanje oslobaÄ‘a čovjeka
Естонська ainult teadmised vabastavad inimest
Давньоєврейська עברית
Клінгонська tlhabmoH Sov neH
Албанська vetem dituria emancipon njeriun.
Латвійська VienÄ«gi zināšanas atbrÄ«vo cilvÄ“ku
Тагальська Karunungan lamang ang nakakapagpalaya ng tao
Індонезійська Hanya ilmu pengetahuan yang membébaskan manusia
Ісландська Aðeins þekkingin gerir manneskjuna frjálsa
Грузинська მხოლოდ ცოდნა ანიჭებს ადამიანს თავისუფლებას
Литовська Tik žinios emancipuoja žmogų
Перська تنها دانش رهایی بخش انسان است.
Фризька Inkeld kennis emancipjearet de minsk.
Македонська Само знаењето
Афріканас Slegs kennis bevry die man
Ірландська 'Sé fios feasa amháin a dheineann saor
Гінді à¤•à¥‡à¤µà¤² ज्ञान ही मनुष्य को मुक्त करता है
Монгольська Ð¥vн зөвхөн мэдлэгээр гэгээрлийг олно.
Тайська ความรู้เท่านั้นที่ทำให้คนเป็นคน
16
10Мова оригіналу10
Англійська Some of us
This is some of us!
Used to introduce a slide show where some cucumis.org members show their face.

Завершені переклади
Угорська Ezek néhányan közülünk!
Арабська البعض منّا
Хорватська Neki od nas
Турецька bazılarımız
Іспанська Algunos de nosotros
Румунська Câţiva dintre noi
Грецька Ιδού μερικοί από εμάς
Болгарська Някои от нас
Португальська (Бразилія) Alguns de nós
Китайська спрощена 部分会员
Голландська Dit zijn er enkele van ons!
Польська Oto niektórzy z nas
Есперанто Iuj el ni
Каталанська Alguns de nosaltres
Фінська Osa meistä
Данська Nogle af os
Німецька Ein paar von uns
Шведська Här är nÃ¥gra av oss!
Китайська 我們中的一部分
Бретонська Serten deus hom re
Корейська 우리 중 일부
Португальська Alguns de nós
Японська これは私達の幾人かです!
Італійська Alcuni di noi
Чеська NÄ›kteří z nás
Литовська Kai kurie iÅ¡ mÅ«sų
Норвезька Noen av oss
Українська Деякі з нас
Сербська Neki od nas
Боснійська Neki od nas
Російська Это некоторые из нас!
Словацька Niektorí z nás
Клінгонська maH 'op
Фарерська Hetta eru nøkur av okkum!
Естонська Mõned meist
Латвійська Kaud kads no mums.
Албанська Disa nga ne
Давньоєврейська עברית
Перська بعضی از ما
Індонезійська Beberapa dari kami
Ісландська Sum okkar
Тагальська Ilan sa amin
Курдська hin kesên me
Фризька Dit binne guon fan ús!
Гінді à¤¹à¤® में से कुछ
Афріканас Sommige van ons
Ірландська Scata dúinn
Французька Voici-quelques-nous!
Грузинська რამოდენიმე ჩვენთაგანი
Тайська ส่วนหนึ่งของเรา
Македонська Некој од нас
В'єтнамська má»™t vài người chúng tôi
57
Мова оригіналу
Китайська спрощена 征婚!
征婚!
本人,男性,1982年生,目前在上海,想找一老婆,地区不限。

Завершені переклади
Сербська Tražim ženu!
Хорватська Tražim ženu!
Англійська WIFE WANTED!
Португальська (Бразилія) Procura-se Esposa
Французька RECHERCHE FEMME!
Іспанська ¡Se busca esposa!
Фінська VAIMOA ETSITÄÄN!
Чеська HLEDÁ SE MANŽELKA!
Угорська FELESÉGET KERES !
Італійська CERCASI MOGLIE!
Португальська Procura-se esposa!
Есперанто MI SERĈAS EDZINON!
Голландська Vrouw gezocht
Грецька ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΣΥΖΥΓΟΣ!
Румунська SE CAUTÄ‚ SOÅ¢IE!
Каталанська Es busca muller!
Данська Hustru søges!
Німецька EHEFRAU GESUCHT!
Давньоєврейська דרושה אישה!
Болгарська Търся съпруга!
Турецька EÅž ARANIYOR!
Японська 結婚相手募集中
Польська SZUKAM Å»ONY!
Китайська 征婚!(繁体字大全)
Українська Розшукується дружина!
Російська Разыскивается жена!
Македонська Барам жена !
Боснійська Trazim zenu!
Албанська KERKOJ GRUA!
Арабська مطلوب زوجة!
Шведська FRU SÖKES!
Норвезька KONE SØKES!
Словацька Hľadám manželku
Корейська 구혼!
Бретонська Ur wreg a glaskan !
Латинська Quaeritur uxor!
Фризька fru gewillt!
Фарерська Kona ynskist!
Естонська OTSITAKSE NAIST!
Клінгонська be' vInejbej!
Латвійська Pluiepoco
Тагальська NAGHAHANAP NG ASAWA!
Індонезійська Dicari seorang istri
Ісландська KONA ÓSKAST!
Литовська IeÅ¡koma žmona!
Перська مایل به ازدواج!
Афріканас VROU GESOEK!
Ірландська Ag lorg bean chéile
Монгольська Эхнэр хайж байна!
154
Мова оригіналу
Англійська It's been a long time since you logged in
It's been a long time since you logged in on cucumis. We guess that you are not interested anymore in your requests. If you don't log in within DDD days, your requests will be removed.

Завершені переклади
Російська Прошло много времени с момента вашего последнего посещения
Іспанська Ha pasado mucho tiempo desde tu última conexión
Китайська спрощена 距您上次登录已有很长时间
Німецька Es ist schon lange her seit deinem letzten Login
Польська Od dÅ‚uższego czasu nie zalogowaÅ‚eÅ› siÄ™
Румунська Nu v-ati mai logat de mult timp
Турецька En son giris yapmanizdan beri uzun zaman gecti
Шведська Det var länge sedan
Італійська È passato molto tempo dal tuo ultimo accesso
Фінська Viimeisimmästä kirjautumisestasi on jo pitkä aika
Хорватська Odavno se niste ulogirali
Грецька Δεν έχετε συνδεθεί για ένα μεγάλο χρονικό διάστημα.
Данська Det er lang tid siden du sidst loggede
Сербська Dugo niste bili ulogovani
Китайська 您已久未登入
Болгарська измина много време
Португальська (Бразилія) Faz algum tempo desde que a última vez que você fez log in
Українська Минув тривалий час з вашого останнього візиту
Голландська Het is lang geleden dat je ingelogd hebt
Каталанська Ha passat molt temps des de la teva última connexió
Португальська Faz já algum tempo desde que a última vez que você fez log in
Угорська Sok idö telt el az utolso làtogatàsod ota
Есперанто Estis multe da tempon ekde via lasta ensaluto
Японська 最後にログインしてからかなり時間が経っています
Арабська لقد مضى وقت طويل منذ أن سجلت دخولك
Литовська Jus ilgai nesijungete
Французька Cela fait longtemps que vous ne vous êtes pas...
Боснійська Odavno niste ulogovani na Cucumisu
Давньоєврейська עבר זמן רב מדי מאז התחברת לקוקומיס
Албанська Ka kaluar mjaft kohë që jeni futur në Cucumis
Норвезька Det er lang tid siden...
Естонська it's been a long time since you logged in..
Корейська 오랜기간 로그인하지 않으셨습니다.
Латинська Tamdiu abusque ultima conexione tua est
Словацька Ubudlo dost času predtym, než ste sa prihlasili
Чеська Již jste se dlouho nepÅ™ihlásil.
Латвійська Ir pagājis ilgs laiks
Клінгонська jaj law' juSuchbe'
Ісландська það er liðinn nokkur tími síðan þú skráðir þig inn
Перська مدت زیادی از ورود شما Ù…ÛŒ گذرد
Індонезійська Telah lama sejak anda terakhir login
Грузинська თქვენ დიდი ხნის წინ გაიარეთ რეგისტრაცია
Ірландська Is fada é ó logáil tú isteach ar Chucumis.
Афріканас Ons het lanklaas van u gehoor.
Малайська Masa agak lama sejak anda mendaftar masuk
Тайська คุณไม่ได้เข้าสู่เวปไซค์ cucumis เป็นเวลานานพอสมควรแล้ว
Гінді à¤†à¤ª एक लंबे अरसे के बाद लॉग इन कर रहे हैं
В'єтнамська đã từ lâu rồi bạn không đăng nhập
36
Мова оригіналу
Англійська Request a new target language
Request a new target language for this text
Used for a button that allow to ask for another language about a text already submitted.

Завершені переклади
Португальська Requisitar um novo idioma alvo
Російська Добавить новый язык
Іспанська Solicita una nueva lengua de destino
Китайська спрощена 申请新的目的语言
Німецька Neue Zielsprache anfragen
Польська ProÅ›ba o dodatkowy docelowy jÄ™zyk
Голландська Vraag een nieuwe doeltaal aan voor deze text
Румунська SolicitaÅ£i o limbă nouă
Турецька Yeni bir hedef dil talep et
Шведська Begär ett nytt “vitt” sprÃ¥k
Італійська Richiesta di una nuova lingua di destinazione
Грецька Ζητήστε μια νέα γλώσσα-στόχο
Чеська Žádost o nový cílový jazyk
Данська Anmod om nyt mÃ¥l-sprog
Каталанська Demana una nova llengua de destí
Португальська (Бразилія) Solicite um novo idioma alvo
Українська Додати нову мову перекладу
Французька demander une nouvelle langue cible
Сербська Tražite novi ciljni jezik
Болгарська Добави нов език за този текст
Арабська طلب لغة هدف جديدة
Фінська Pyyntö uudesta kohdekielestä
Есперанто Petu novan cel-lingvon
Угорська Kérjen egy uj cél nyelvet ehhez a szöveghez
Хорватська novi ciljni jezik
Японська 新たな目的言語を要請
Китайська 要求其他語种的翻譯
Непалі à¤¨à¤¯à¤¾à¤ भाषा अनुरोध
Литовська PapraÅ¡yti vertimo kita kalba
Боснійська zahtjev za novi ciljni jezik
Албанська Kërkesë për nje gjuhe tjetër për këtë tekst
Давньоєврейська בקש שפת מטרה חדשה.
Норвезька Spør etter et nyt "hvitt" sprÃ¥k
Естонська Taotle uut sihtkeelt selle teksti jaoks
Корейська 새로운 타켓 언어 요청하기
Словацька ŽiadaÅ¥ nový cieľový jazyk pre tohto textu.
Латинська Sollicitate novam linguam-scopum
Клінгонська latlh Hol chel
Перська درخواست یک زبان مقصد جدید
Індонезійська Permohonan target bahasa baru
Ісландська Þýða á annað tungumál
Латвійська Pievienot jaunu valodu
Ірландська Cuir iarratas isteach ar teanga targéid nua
Грузинська მოთხოვნა სხვა ენებზე
Тайська ร้องขอภาษาใหม่
В'єтнамська Yêu cầu chuyển ngữ
9
Мова оригіналу
Англійська manuscripts
manuscripts
Old hand written text

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Завершені переклади
Давньоєврейська כתב-יד
Португальська (Бразилія) manuscritos
Чеська Scénáře
Турецька El yazmaları
Каталанська manuscrits
Македонська Ракописи
Латинська manuscripti
Українська манускрипти
Хорватська Rukopisi
Боснійська rukopisi
Шведська manuskript
Індонезійська Manuskrip
Литовська vertimas
14
Мова оригіналу
Данська laver du min pige
laver du min pige

Завершені переклади
Сербська Å ta radiÅ¡ devojčice moja?
594
Мова оригіналу
Англійська The moving 2008
Hey!
Cucumis has just moved to a new server. We have reached 15 000 visitors yesterday, wow...

Hotmail users, if you don't receive our email notifications anymore, use the "Change email" feature (from your profile page).

This post is the opportunity to thank again the amazing community of cucumis.org. The quality of the translation is improving days after days. More than 100 experts now are proofreading the translations, wow.

[flimg=http://www.cucumis.org/images/danishbrute.jpg]Danish brute[/flimg] It's also important to know that [userid=21837] & [userid=61775] are now super cucu-adminz with super cucu-powerz. Not one (1), not two (2), but three (3) danish brutes now...

Завершені переклади
Болгарська Преместването 2008
Португальська (Бразилія) A mudança de 2008
Шведська Flytten 2008
Французька Salut ! Cucumis vient de changer de serveur.
Угорська Költözés 2008
Сербська Zdravo! Cucumis je promenio server.
Іспанська La mudanza de 2008
Російська Всупая в 2008
Норвезька Flytting 2008
Грецька Γεια σας! Το Cucumis μόλις άλλαξε server...
Польська Przeniesienie 2008
Китайська спрощена 即将到来的2008
Німецька Umzug 2008
Італійська Lo spostamento effettuato nel 2008
Есперанто La translokiĝo je 2008
Каталанська El moviment 2008
Голландська Cucumis verhuist naar nieuwe server
Китайська 即將到來的2008
Українська Вступаючи в 2008
Португальська A mudança de 2008
Словацька 2008 v pohybe
Данська Flytning 2008
Давньоєврейська המעבר 2008
Румунська Mutarea din 2008
Арабська تحرك سنة 2008
Чеська Premisteni provedene v 2008
Хорватська Zdravo! CUCUMIS je promjenio server....
Турецька 2008'e Hareket
Литовська Sveiki! Cucumis persikÄ—lÄ— į naujÄ… serverį.
Курдська Ber Bi 2008ê
Албанська Zhvendosje 2008
Корейська 이사 2008
Перська اسباب‌کشی 2008
45
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Турецька Ben de seni senin iste diin zaman göremem güzel...
Ben de seni senin iste diin zaman göremem güzel çocuk
iste diin = istediÄŸin
(smy)

Завершені переклади
Французька Moi non plus je ne peux pas te voir quand tu veux beau gosse.
13
Мова оригіналу
Арабська كيف حالك اليوم
كيف حالك اليوم

Завершені переклади
Французька Comment vas-tu aujourd'hui ?
14
Мова оригіналу
Англійська my saved searches
my saved searches
on my website I have a search engine. when you start a search see the result you can add some filters to make the search more specific. when you figure out, that this is a usefull search I allow you to save the search to your saved searches. I'm looking for russian name of this function.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Завершені переклади
Російська сохранить результаты поика
14
Мова оригіналу
Англійська product packaging
product packaging
I want to write a section that describes the packaging of products and I'm looking for the russina word for packaging.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Завершені переклади
Російська product packaging
<< Попередня•••••• 431 ••••• 2431 •••• 2831 ••• 2911 •• 2925 2926 2927 2928 2929 2930 2931 2932 2933 2934 2935 2936 •• 2951 ••• 3031 •••• 3431 •••••Наступна >>