Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська-Німецька - Oque o amor constroi nada destroi!

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Португальська

Французька

Німецька

Українська

Китайська

Категорія Наука - Кохання / Дружба

Заголовок	Oque o amor constroi nada destroi!
Текст Публікацію зроблено celia_oliver	Мова оригіналу: Португальська Oque o amor constroi nada destroi!
Пояснення стосовно перекладу	frase

Заголовок	Nichts zerstÃ¶rt, was Liebe baut!
Переклад Німецька Переклад зроблено Rodrigues	Мова, якою перекладати: Німецька Nichts zerstÃ¶rt, was Liebe baut!

Затверджено Bhatarsaigh - 8 Березня 2008 13:15

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		8 Березня 2008 00:24
	Bhatarsaigh Кількість повідомлень: 253	Nur "Was" am Satzanfang ist perfekt. FÃ¼r den kurzen Satz mÃ¼sstest Du aber umstellen: "Nichts zerstÃ¶rt, was die Liebe aufbaut" oder noch kÃ¼rzer: "Nichts zerstÃ¶rt, was Liebe baut"
		8 Березня 2008 09:13
	Rodrigues Кількість повідомлень: 1621	Super UnterstÃ¼tzung! - Im SÃ¤tze kÃ¼rzen bin ich nicht so gut wie bei den BrÃ¼chen