Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .


Завершені переклади

Пошук
Мова оригіналу
Мова, якою перекладати

Результати 67001 - 67020 з 105991
<< Попередня•••••• 851 ••••• 2851 •••• 3251 ••• 3331 •• 3345 3346 3347 3348 3349 3350 3351 3352 3353 3354 3355 3356 •• 3371 ••• 3451 •••• 3851 •••••Наступна >>
240
Мова оригіналу
Португальська (Бразилія) Eu gosto do meu quarto, do meu desarrumado...
Eu gosto do meu quarto, do meu desarrumado
Ninguém sabe mexer na minha confusão
É o meu ponto de vista, não aceito turistas
Meu mundo 'tá' fechado pra visitação

Coisas que eu sei
O medo mora perto das idéias loucas
Coisas que eu sei
Se eu for eu vou assim não vou trocar de roupa
É minha lei

Завершені переклади
Англійська I like my bedroom, how it's untidy
181
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Англійська Yet another administrative message for request removal
Your translation request was removed for having violated the rule(s) reproduced below, which you agreed to when submitting your text on the [link=t_b_][b]proper page[/b][/link]:

XXXX

Best regards,
As long as the submission rules have changed, administrative messages have to change accordingly.

Note that the word "rule(s)" has an optional plural mark. That is because the requester could have violated more than one rule. In English, only that optional plural mark is needed. In your language, however, additional plural marks may be needed (on adjectives, verbs, etc.), so please put as many optional plural marks as it needs to make sense.

Please let [link=t_b_][b] and [/b][/link] marks as is, BUT DON'T FORGET TO TRANSLATE THE TEXT BETWEEN THEM! ;)

WHEN POSSIBLE, I WOULD LIKE THE TRANSLATIONS TO BE DONE BY NATIVE SPEAKERS OF EACH LANGUAGE.

Thanks! :)

Завершені переклади
Сербська JoÅ¡ jedna poruka admina za uklanjanje prevoda
Шведська Ännu ett administrativt meddelande angÃ¥ende begäran om borttagning
Норвезька Enda en administrativ melding angÃ¥ende fjerning av oversettelser
Португальська Ainda outra mensagem administrativa para remoção de pedido
Італійська Un altro messaggio amministrativo per le richieste di rimozione
Французька Encore un autre message administratif pour une demande de suppression
Іспанська Otro mensaje para rechazar una solicitud de traducción
Угорська Eltávolítás
Турецька Talep kaldırılmasıyla ilgili baÅŸka bir yönetici mesajı
Арабська رسالة إداريّة أخرى لطلب إلغاء
Голландська Alweer een van die administratieve berichten voor verzoeksverwijdering
Данська Endnu en administrativ meddelelse om fjernelse af oversættelse
Японська 削除された依頼文用のもう一つの管理メッセージ
Польська jeszcze jedna wiadomość administracyjna o usuniÄ™ciu proÅ›by
Давньоєврейська הסרת בקשה
Румунська ÃŽncă un mesaj administrativ pentru înlăturarea cererilor de traducere
Болгарська Още едно административно съобщение за премахване на заявка
Грецька Άλλο ένα μήνυμα της διαχείρισης για αφαίρεση ζητούμενης μετάφρασης
Хорватська JoÅ¡ jedna administrativna poruka za uklanjanje prevoda
Російська Административное сообщение по удалению запроса
Фінська Taas yksi ylläpidon viesti käännöspyynnön poistosta
Німецька Eine weitere administrative Nachricht wegen Löschung der Anfrage
Албанська Edhe një mesazh tjetër administrativ për eliminimin e kërkesës suaj për përkthim
Китайська спрощена 来自管理员的翻译请求删除信息
Чеська JeÅ¡tÄ› jeden administrativní vzkaz týkající se odstranÄ›ní dotazu
Словацька DalÅ¡i administratívny odkazpre vyžiadanie odstránenia
Литовська dar viena administratoriaus žinutÄ— dÄ—l panaikinto praÅ¡ymo
Естонська Veel üks administratiivne teade soovi ärandamise kohta
68
Мова оригіналу
Турецька naber ben yusuf dayımlar nasıl ugura adresımı...
naber ben yusuf dayımlar nasıl ugura adresımı yolladım bana adresını yolla xxxxxx

Завершені переклади
Англійська What's up? I am Yusuf.
Іспанська ¿Cómo estás? Yo soy Y.
Португальська (Бразилія) Como vai?
Румунська Ce faci? Eu sunt Yusuf.
41
Мова оригіналу
Албанська Zemer qysh je a je mir qa pa ban ta han zemer tung
Zemer qysh je a je mir qa pa ban ta han zemer tung

Завершені переклади
Шведська hur mÃ¥r du? vad gör du? puss puss
Угорська Hogy vagy? Mit csinálsz? Puszi-puszi
28
Мова оригіналу
Шведська Hejsan! Vad gör du? Jag gör inget.
Hejsan! Vad gör du? Jag gör inget.
Diacr./Porfyhr//

Завершені переклади
Польська Hej, co robisz? nic nie robiÄ™
Угорська Szervusz! Mit csinálsz? Én nem csinálok semmit.
9
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Англійська back burner
back burner

Завершені переклади
Португальська (Бразилія) Queimador traseiro
21
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Турецька Ä°lgilenebilrsen sevinirim
Ä°lgilenebilrsen sevinirim
Me enviaram e não sei o que significa.

Завершені переклади
Німецька Es würde mir gefallen...
Португальська (Бразилія) Eu gostaria
91
180Мова оригіналу180
Англійська reason for your administrator request
Please state the reason for your administrator request if it is not already clear from notes below the text.
This text is prompted when somebody click on the button "I want an administrator to check this page".

Завершені переклади
Португальська Razão para teu pedido de administrador
Сербська Razlog za obaveÅ¡tavanje administratora
Іспанська Razón para pedido de administrador
Норвезька Grunnen til hvorfor du kontakter administrator
Італійська admin button
Турецька yönetici talebinizin gerekçesi
Данська Ã…rsag til Deres anmodning som administrator
Російська Обращение к администратору
Каталанська Raó de sol·licitud a l'administrador
Шведська orsak till din efterfrÃ¥gan av administratör
Угорська EllenÅ‘rzés
Есперанто motivo por via peto al administrantoj
Португальська (Бразилія) Razões para o pedido de administrador
Давньоєврейська סיבה לבקשת מנהל מערכת
Українська Звертання до адміністратора
Арабська سبب طلبك الإداري
Боснійська Razlog za obavjeÅ¡tenje administratora
Ісландська ástæða stjórnanda athugasemdar
Польська przyczyna żądania wysyÅ‚anego do administratora
Румунська motiv pentru verificarea de către administrator
Болгарська Причина за заявката
Перська پاسخ به درخواست شما از مدیران
Голландська Reden voor uw administratorverzoek
Албанська Arësyeja përse kërkoni kontrollin e një administratori
Грецька λόγος για την αίτησή σας προς τον διαχειριστή
Китайська спрощена 您向管理员提出请求的理由
Хорватська Razlog za obavjeÅ¡tenje administratora
Фінська Syy asiantuntijan tarkistuspyyntöön
Німецька Grund für Ihren Anruf des Administrators
Чеська ZdůvodnÄ›ní VaÅ¡eho dotazu administrátorovi
Японська 管理人に依頼した理由
Китайська 向管理員提出請求的理由
Словацька Dôvod pre administrátorsky zásah
Індонезійська Alasan untuk permintaan administrator
Корейська 관리자 요청을 하는 이유
Естонська Reason for your administratot request.
Латвійська GrieÅ¡anās pie adminstrātora
Французька raison de votre appel à un administrateur
Литовська Kreipimasis į administratorių
Бретонська Abalamour da betra ' peus gelvet ur merer
Фризька Doel fan jo administrator fersiek
Грузинська ადმინისტრატორისადმი მიმართვის მიზეზი
Афріканас Rede vir u aanvraag na 'n administrateur
Ірландська Fáth do do irratas riarthóir
Малайська Sebab permintaan kepada pengendali
Тайська เหตุผลในการร้องขอต่อผู้ดูแลระบบของคุณ
В'єтнамська Lí do đối vá»›i yêu cầu Ä‘iều hành của bạn
Азербайджанська Bu
Тагальська Paki-sabi po yung dahilan...
Македонська Причина за известување на администраторот
184
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Англійська Wool fibres are semi-translucent. That is they...
Wool fibres are semi-translucent. That is they both reflect and transmit incident light. In the absence of any pigmentation (colour) they absorb little of the incident white light and therefore appear white in colour.
Yün analizi ile ilgili bir çeviri. Teknik kelimeler çevrilmeyebilir.

Завершені переклади
Турецька Yün lifleri
81
Мова оригіналу
Англійська comment to explain your rejection
If you leave no comment to explain your rejection of this translation, your vote may be ignored.

Завершені переклади
Португальська Comentário para explicar tua rejeição.
Сербська Objasnite odbijanje prevoda
Іспанська Comentario para explicar tu rechazo
Норвезька Forklar din avvisning
Португальська (Бразилія) Comentário para explicar sua rejeição.
Італійська commento
Данська Kommentar til forklaring af din afvisning
Шведська kommentar som förklarar din avfärdning
Російська Комментарии к отклонённому переводу
Каталанська Comentari per explicar la desestimació
Турецька Reddetmenizi açıklamak için yorum yapmak
Угорська Hozzászólás
Есперанто komento por klarigi vian rifuzon
Давньоєврейська תגובה להסבר דחייתך
Українська Коментарі стосовно відхилення перекладу
Голландська Commentaar.
Арабська تعليقك على الرفض
Польська Powody odrzucenia tÅ‚umaczenia
Боснійська Objasnite odbijanje prevoda
Клінгонська lajQo'meH meqlIj yIQIj
Ісландська útskýring á höfnun þýðingar
Китайська спрощена 对拒绝不予置评者
Китайська 解釋您拒絕的評論
Румунська Comentariu pentru a vă explica respingerea
Болгарська Коментар за обяснение на отхвърлянето
Перська توضیحی برای امتناءتان
Японська なぜ拒否したのか説明するコメント
Німецька Kommentar um Ihre Ablehnung zu erklären
Корейська 당신의 거절을 설명할 해설
Албанська koment për të sqaruar refuzimin nga ana juaj
Грецька σχόλιο που εξηγεί την απόρριψη
Фінська Kommentoi hylkäämisesi
Хорватська prijevod kratkog teksta
Латинська Si nullum commentarium
Чеська zdůvodnÄ›ní vaÅ¡eho odmítnutí
Індонезійська Keterangan penolakan
Словацька Okomentujte aby ste vysvetlili VaÅ¡e zamietnutie
Тагальська Komentaryo para ipaliwanag yung pagayaw niyo
Естонська Kommenteeri, et seletada oma tagasilükkamist!
Литовська komentarai paaiÅ¡kinti atsisakymÄ…
Фризька Kommentaar
Латвійська paskaidrojums, kāpÄ“c tu atskies tulkot
Французька Expliquer votre vote négatif
Бретонська Disklaerit abalamour da betra 'peus refuzet an treuzskrivadur-mañ
Грузинська კომენტარი თარგმანზე უარის თქმასთან დაკავშირებით
Афріканас Opmerking om u afkeuring te verduidelik
Ірландська Muna fhágann tú nóta
Малайська Komen untuk menjelaskan penolakan anda
Тайська การลงความเห็นอธิบายต่อการปฏิเสธ
В'єтнамська lời giải thích cho việc sá»± từ chối của bạn
Азербайджанська Bu
Македонська коментар за да се објасни твоето одбивање
68
Мова оригіналу
Румунська metalix
Va doresc multa sanatate,fericire si multa,multa iubire.Va pup Veronica.LA MULTI ANI.
britanic

Завершені переклади
Англійська metalix
108
21Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.21
Сербська I ja o tebi razmisljam dusho, znam da je ovo...
I ja o tebi razmisljam dusho, znam da je ovo mnogo tesko ti tamo a ja ovamo. albudi strpljivajo koji mesec... ja mislim na tebe.
un message de mon amour avec qui helas je ne partage pas la meme langue merci de me le traduire

Завершені переклади
Англійська I am thinking about you too..
Французька Je pense aussi à toi...
Іспанська Yo también estoy pensando en ti....
Турецька Ben de seni düşünüyorum...
Португальська (Бразилія) Eu também estou pensando em você...
Давньоєврейська אני חושב עלייך גם יקירתי
98
Мова оригіналу
Данська Kære Hilde og Günter Hermed fremsendes recepter...
Kære Hilde og Günter

Hermed fremsendes recepter på medicin.
Mange tak for jeres store hjæpsomhed.

Mange hilsener

Завершені переклади
Німецька Liebste Hilde und liebster Günter...
Іспанська Queridísima Hilde y queridísimo Günter...
120
Мова оригіналу
Французька recevrez
Aujourd'hui, c'est la journée mondiale de l'amitié ... envoyez cette rose à vos amis
(et aussi à moi si j'en fais partie) et voyez combien vous en recevrez

Завершені переклади
Турецька dünya arkadaÅŸlık günü
90
Мова оригіналу
Англійська Your opinion
An expert has asked for your opinion on this translation, in order to decide whether or not to validate it.

Завершені переклади
Арабська رأيك
Угорська Egy szakértÅ‘ a véleményed kéri errÅ‘l a fordításról
Хорватська VaÅ¡e miÅ¡ljenje
Іспанська Tu opinión
Грецька Ένας ειδικός έχει ζητήσει
Болгарська Вашето мнение
Шведська Din Ã¥sikt
Голландська Uw advies
Фінська sinun mielipiteesi
Есперанто Via opinio
Турецька Bir uzman bu çeviriyi onaylayıp onaylamamaya karar
Данська Din mening
Німецька Ihre Meinung
Румунська Părerea dumneavoastră
Італійська La tua opinione
Китайська спрощена 你的意见
Китайська 你的意見
Португальська (Бразилія) Sua opinião
Словацька Expert vyžiadal tvoj názor na tento preklad,
Чеська Váš názor
Португальська A sua opinião
Корейська 당신의 의견
Японська あなたの意見
Каталанська La teva opinió
Литовська Tavo nuomonÄ—
Польська Twoja opinia
Норвезька Din mening
Українська Ваша думка
Французька Votre opinion.
Сербська Vаšе мiÅ¡ljеnjе
Російська Ваше мнение
Боснійська VaÅ¡e miÅ¡ljenje
Фарерська Tín meining
Естонська Sinu arvamus
Фризька ehr meenung
Латвійська JÅ«su viedoklis
Бретонська Da soñj
Давньоєврейська חוות דעתך
Клінгонська vuDlIj
Ісландська Þín skoðun
Перська رای تو
Албанська Mendimi juaj
Індонезійська Pendapat anda
Грузинська თქვენი შეფასება
Македонська Вашето мислење
Афріканас U Opinie
Ірландська D'iarr saineolaí do thuairim ar an aistriúchán
Гінді à¤•à¤¿à¤¸à¥€ विद्वान ने इस अनुवाद
Малайська Pendapat anda
Тайська ความเห็นของคุณ
Урду آپ Ú©ÛŒ رائے
В'єтнамська Ý kiến của bạn
Азербайджанська sÉ™nin fikrin
Тагальська Inyong opinyon
386
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Латинська sub horreo
modestus er strythio e carcere egressi, ad horreum fugerunt. per aditum angustum repserunt et sub horreo celati manebant. centurio valerius, cum portas cellarum apertas carceremque desertum vidisset, iratissimus erat. militibus imperavit ut modestus et strythionem caperent. milites tamen, quamquam per tota castra quaerebant, eos invenire non poterant. illi quinque dies manserunt celati. sexto die modestus tam miser erat ut rem diutius ferre non posset.

Завершені переклади
Іспанська Modesto y Estirión, habiendo salido...
<< Попередня•••••• 851 ••••• 2851 •••• 3251 ••• 3331 •• 3345 3346 3347 3348 3349 3350 3351 3352 3353 3354 3355 3356 •• 3371 ••• 3451 •••• 3851 •••••Наступна >>