Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Курдська-Англійська - Ez hij te dikim. Dile min ketiye te.

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Курдська

Англійська

Турецька

Шведська

Категорія Вільне написання - Кохання / Дружба

Заголовок	Ez hij te dikim. Dile min ketiye te.
Текст Публікацію зроблено pias	Мова оригіналу: Курдська Ez hij te dikim. Dile min ketiye te.

Заголовок	I love you. I fell in love with you head over heels.
Переклад Англійська Переклад зроблено intikam22	Мова, якою перекладати: Англійська I love you. I fell in love with you head over heels.
Пояснення стосовно перекладу	Here we have a Kurdish idiom â€¦ez te ezdekim, ez te ezdikim,ez te hesdikim â€¦different from one region to another, but it means I love you.

Затверджено Lein - 3 Квітня 2012 18:42

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		13 Травня 2011 15:16
	diyako Кількість повідомлень: 3	Ez ji te hez dikim. Ez bi tevahÃ® dil ketime te.
		17 Травня 2011 12:21
	Lein Кількість повідомлень: 3389	Thank you, diyako Unfortunately, I don't understand Kurdish. Could you explain what the problem is in English please? Please keep in mind we are evaluating the English translation, not the original Kurdish text (My job as an English expert here is to make sure the English is correct; then I ask all cucumis-users who understand both languages if the translation is right, too.) CC: diyako