Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Kurdisk-Engelsk - Ez hij te dikim. Dile min ketiye te.

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Kurdisk

Engelsk

Tyrkisk

Svensk

Kategori Fri skrivning - Kærlighed / Venskab

Titel	Ez hij te dikim. Dile min ketiye te.
Tekst Tilmeldt af pias	Sprog, der skal oversættes fra: Kurdisk Ez hij te dikim. Dile min ketiye te.

Titel	I love you. I fell in love with you head over heels.
Oversættelse Engelsk Oversat af intikam22	Sproget, der skal oversættes til: Engelsk I love you. I fell in love with you head over heels.
Bemærkninger til oversættelsen	Here we have a Kurdish idiom â€¦ez te ezdekim, ez te ezdikim,ez te hesdikim â€¦different from one region to another, but it means I love you.

Senest valideret eller redigeret af Lein - 3 April 2012 18:42

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		13 Maj 2011 15:16
	diyako Antal indlæg: 3	Ez ji te hez dikim. Ez bi tevahÃ® dil ketime te.
		17 Maj 2011 12:21
	Lein Antal indlæg: 3389	Thank you, diyako Unfortunately, I don't understand Kurdish. Could you explain what the problem is in English please? Please keep in mind we are evaluating the English translation, not the original Kurdish text (My job as an English expert here is to make sure the English is correct; then I ask all cucumis-users who understand both languages if the translation is right, too.) CC: diyako