Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Curdo-Inglese - Ez hij te dikim. Dile min ketiye te.

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Curdo

Inglese

Turco

Svedese

Categoria Scrittura-libera - Amore / Amicizia

Titolo	Ez hij te dikim. Dile min ketiye te.
Testo Aggiunto da pias	Lingua originale: Curdo Ez hij te dikim. Dile min ketiye te.

Titolo	I love you. I fell in love with you head over heels.
Traduzione Inglese Tradotto da intikam22	Lingua di destinazione: Inglese I love you. I fell in love with you head over heels.
Note sulla traduzione	Here we have a Kurdish idiom â€¦ez te ezdekim, ez te ezdikim,ez te hesdikim â€¦different from one region to another, but it means I love you.

Ultima convalida o modifica di Lein - 3 Aprile 2012 18:42

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		13 Maggio 2011 15:16
	diyako Numero di messaggi: 3	Ez ji te hez dikim. Ez bi tevahÃ® dil ketime te.
		17 Maggio 2011 12:21
	Lein Numero di messaggi: 3389	Thank you, diyako Unfortunately, I don't understand Kurdish. Could you explain what the problem is in English please? Please keep in mind we are evaluating the English translation, not the original Kurdish text (My job as an English expert here is to make sure the English is correct; then I ask all cucumis-users who understand both languages if the translation is right, too.) CC: diyako