Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Kurdo-Inglés - Ez hij te dikim. Dile min ketiye te.

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Kurdo

Inglés

Turco

Sueco

Categoría Escritura libre - Amore / Amistad

Título	Ez hij te dikim. Dile min ketiye te.
Texto Propuesto por pias	Idioma de origen: Kurdo Ez hij te dikim. Dile min ketiye te.

Título	I love you. I fell in love with you head over heels.
Traducción Inglés Traducido por intikam22	Idioma de destino: Inglés I love you. I fell in love with you head over heels.
Nota acerca de la traducción	Here we have a Kurdish idiom â€¦ez te ezdekim, ez te ezdikim,ez te hesdikim â€¦different from one region to another, but it means I love you.

Última validación o corrección por Lein - 3 Abril 2012 18:42

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		13 Mayo 2011 15:16
	diyako Cantidad de envíos: 3	Ez ji te hez dikim. Ez bi tevahÃ® dil ketime te.
		17 Mayo 2011 12:21
	Lein Cantidad de envíos: 3389	Thank you, diyako Unfortunately, I don't understand Kurdish. Could you explain what the problem is in English please? Please keep in mind we are evaluating the English translation, not the original Kurdish text (My job as an English expert here is to make sure the English is correct; then I ask all cucumis-users who understand both languages if the translation is right, too.) CC: diyako