Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-Russian - ben de seni seviyorum,

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Russian

Bulgarian

Category Essay

This translation request is "Meaning only".

Title	ben de seni seviyorum,
Text Submitted by zagnoz	Source language: Turkish ben de seni seviyorum, sen beni ne kadar seviyorsun?
Remarks about the translation	dÃ¼zeltmelerden Ã¶nceki asÄ±l hali: "bende seni seviyorum sen beni nekadar seyiyosun?" (smy)

Title	Ð¯ Ñ‚Ð¾Ð¶Ðµ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ. ÐšÐ°Ðº ÑÐ¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾, Ñ‚Ñ‹ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð¸ÑˆÑŒ?
Translation Russian Translated by karafatma	Target language: Russian Ð¯ Ñ‚Ð¾Ð¶Ðµ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ. ÐšÐ°Ðº ÑÐ¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾, Ñ‚Ñ‹ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð¸ÑˆÑŒ?

Validated by Garret - 18 March 2008 19:50

Last messages

	Author	Message
		11 March 2008 10:55
	fh Number of messages: 18	U menya netu RusskÄ±y shrift.Po etomu izviniti menya