Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-روسيّ - ben de seni seviyorum,

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيروسيّ بلغاري

صنف تجربة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
ben de seni seviyorum,
نص
إقترحت من طرف zagnoz
لغة مصدر: تركي

ben de seni seviyorum, sen beni ne kadar seviyorsun?
ملاحظات حول الترجمة
düzeltmelerden önceki asıl hali:
"bende seni seviyorum sen beni nekadar seyiyosun?" (smy)

عنوان
Я тоже тебя люблю. Как сильно, ты меня любишь?
ترجمة
روسيّ

ترجمت من طرف karafatma
لغة الهدف: روسيّ

Я тоже тебя люблю. Как сильно, ты меня любишь?
آخر تصديق أو تحرير من طرف Garret - 18 أذار 2008 19:50





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

11 أذار 2008 10:55

fh
عدد الرسائل: 18
U menya netu Russkıy shrift.Po etomu izviniti menya