Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - kemal tarafÄ±ndan Ã¶zetlendi

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Title	kemal tarafÄ±ndan Ã¶zetlendi
Text Submitted by Ca5us	Source language: Turkish kemal tarafÄ±ndan Ã¶zetlendi
Remarks about the translation	"summaried by kemal" olarak mÄ± yazÄ±lmalÄ±? "summarized by kemal" olarak mÄ± yazÄ±lmalÄ±? "summarised by kemal" olarak mÄ± yazÄ±lmalÄ±?

Title	summarized by Kemal
Translation English Translated by canaydemir	Target language: English summarized by Kemal

Validated by lilian canale

- 10 April 2008 14:22

Last messages

	Author	Message
		10 April 2008 00:02
	lilian canale Number of messages: 14972	Hi. I guess "kemal" is a proper name so it should take capital letter. Kemal. Am I right?
		10 April 2008 16:03
	canaydemir Number of messages: 36	yes but on the original text it's written "kemal" i didnt want to change it.
		13 April 2008 17:27
	lilian canale Number of messages: 14972	Hi Ca5us "summaried by kemal" "summarized by kemal"(U.S) "summarised by kemal"(British) As you can see two days ago one of these correct versions was accepted.
		13 April 2008 17:22
	Ca5us Number of messages: 4	Thanks Lilian. I'm sorry about Kemal.