Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Enskt - kemal tarafÄ±ndan Ã¶zetlendi

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Enskt

Heiti	kemal tarafÄ±ndan Ã¶zetlendi
Tekstur Framborið av Ca5us	Uppruna mál: Turkiskt kemal tarafÄ±ndan Ã¶zetlendi
Viðmerking um umsetingina	"summaried by kemal" olarak mÄ± yazÄ±lmalÄ±? "summarized by kemal" olarak mÄ± yazÄ±lmalÄ±? "summarised by kemal" olarak mÄ± yazÄ±lmalÄ±?

Heiti	summarized by Kemal
Umseting Enskt Umsett av canaydemir	Ynskt mál: Enskt summarized by Kemal

Góðkent av lilian canale

- 10 Apríl 2008 14:22

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		10 Apríl 2008 00:02
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Hi. I guess "kemal" is a proper name so it should take capital letter. Kemal. Am I right?
		10 Apríl 2008 16:03
	canaydemir Tal av boðum: 36	yes but on the original text it's written "kemal" i didnt want to change it.
		13 Apríl 2008 17:27
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Hi Ca5us "summaried by kemal" "summarized by kemal"(U.S) "summarised by kemal"(British) As you can see two days ago one of these correct versions was accepted.
		13 Apríl 2008 17:22
	Ca5us Tal av boðum: 4	Thanks Lilian. I'm sorry about Kemal.