Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Türkisch-Englisch - kemal tarafÄ±ndan Ã¶zetlendi

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Türkisch

Englisch

Titel	kemal tarafÄ±ndan Ã¶zetlendi
Text Übermittelt von Ca5us	Herkunftssprache: Türkisch kemal tarafÄ±ndan Ã¶zetlendi
Bemerkungen zur Übersetzung	"summaried by kemal" olarak mÄ± yazÄ±lmalÄ±? "summarized by kemal" olarak mÄ± yazÄ±lmalÄ±? "summarised by kemal" olarak mÄ± yazÄ±lmalÄ±?

Titel	summarized by Kemal
Übersetzung Englisch Übersetzt von canaydemir	Zielsprache: Englisch summarized by Kemal

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 10 April 2008 14:22

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		10 April 2008 00:02
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Hi. I guess "kemal" is a proper name so it should take capital letter. Kemal. Am I right?
		10 April 2008 16:03
	canaydemir Anzahl der Beiträge: 36	yes but on the original text it's written "kemal" i didnt want to change it.
		13 April 2008 17:27
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Hi Ca5us "summaried by kemal" "summarized by kemal"(U.S) "summarised by kemal"(British) As you can see two days ago one of these correct versions was accepted.
		13 April 2008 17:22
	Ca5us Anzahl der Beiträge: 4	Thanks Lilian. I'm sorry about Kemal.