Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Английски - kemal tarafÄ±ndan Ã¶zetlendi

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Английски

Заглавие	kemal tarafÄ±ndan Ã¶zetlendi
Текст Предоставено от Ca5us	Език, от който се превежда: Турски kemal tarafÄ±ndan Ã¶zetlendi
Забележки за превода	"summaried by kemal" olarak mÄ± yazÄ±lmalÄ±? "summarized by kemal" olarak mÄ± yazÄ±lmalÄ±? "summarised by kemal" olarak mÄ± yazÄ±lmalÄ±?

Заглавие	summarized by Kemal
Превод Английски Преведено от canaydemir	Желан език: Английски summarized by Kemal

За последен път се одобри от lilian canale

- 10 Април 2008 14:22

Последно мнение

	Автор	Мнение
		10 Април 2008 00:02
	lilian canale Общо мнения: 14972	Hi. I guess "kemal" is a proper name so it should take capital letter. Kemal. Am I right?
		10 Април 2008 16:03
	canaydemir Общо мнения: 36	yes but on the original text it's written "kemal" i didnt want to change it.
		13 Април 2008 17:27
	lilian canale Общо мнения: 14972	Hi Ca5us "summaried by kemal" "summarized by kemal"(U.S) "summarised by kemal"(British) As you can see two days ago one of these correct versions was accepted.
		13 Април 2008 17:22
	Ca5us Общо мнения: 4	Thanks Lilian. I'm sorry about Kemal.