Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 挪威语-法语 - Jeg ssaner deg ogsa a tenk mye pa deg, har en...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

挪威语

葡萄牙语

希腊语

讨论区信函 / 电子邮件

本翻译"仅需意译"。

标题	Jeg ssaner deg ogsa a tenk mye pa deg, har en...
正文提交 arnaud1980	源语言: 挪威语 Jeg ssaner deg ogsa a tenk mye pa deg, har en kjempeflott helger og uker ogsa. stor nuss til deg
给这篇翻译加备注	In correct Norwegian (edited by Porfyhr) : "Jeg savner deg ogsÃ¥, og har tenkt mye pÃ¥ deg, har en kjempeflott helg og uke og. Stor kysse til deg "

标题	Tu me manques beaucoup aussi, je pense ...
翻译法语翻译 gamine	目的语言: 法语 Tu me manques beaucoup aussi, je pense beaucoup Ã toi. Je passe un week-end Ã©patant et une semaine splendide. Je t'embrasse, bisous.

认可或编辑 - 2008年七月 18日 01:34

最近发帖

	作者	帖子
		2008年七月 18日 01:01
	Francky5591 文章总计: 12396	"Stor kysse til deg "?
		2008年七月 18日 01:22
	gamine 文章总计: 4611	bsr Francky.Je sais, mais la traduction Ã©tait demandÃ©e a parti de la version anglaise. j E GORRIGE ?
		2008年七月 18日 01:32
	Francky5591 文章总计: 12396	La version anglaise serait Ã corriger aussi, car le texte original est le texte norvÃ©gien. Oui, tu peux corriger, je vais le faire pour la version anglaise.
		2008年七月 18日 01:33
	Francky5591 文章总计: 12396	C'est fait! c'est bon Ã valider Ã prÃ©sent! Bonne nuit!