Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 노르웨이어-프랑스어 - Jeg ssaner deg ogsa a tenk mye pa deg, har en...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

노르웨이어

포르투갈어

프랑스어

그리스어

분류 편지 / 이메일

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Jeg ssaner deg ogsa a tenk mye pa deg, har en...
본문 arnaud1980에 의해서 게시됨	원문 언어: 노르웨이어 Jeg ssaner deg ogsa a tenk mye pa deg, har en kjempeflott helger og uker ogsa. stor nuss til deg
이 번역물에 관한 주의사항	In correct Norwegian (edited by Porfyhr) : "Jeg savner deg ogsÃ¥, og har tenkt mye pÃ¥ deg, har en kjempeflott helg og uke og. Stor kysse til deg "

제목	Tu me manques beaucoup aussi, je pense ...
번역 프랑스어 gamine에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Tu me manques beaucoup aussi, je pense beaucoup Ã toi. Je passe un week-end Ã©patant et une semaine splendide. Je t'embrasse, bisous.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 7월 18일 01:34

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 7월 18일 01:01
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	"Stor kysse til deg "?
		2008년 7월 18일 01:22
	gamine 게시물 갯수: 4611	bsr Francky.Je sais, mais la traduction Ã©tait demandÃ©e a parti de la version anglaise. j E GORRIGE ?
		2008년 7월 18일 01:32
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	La version anglaise serait Ã corriger aussi, car le texte original est le texte norvÃ©gien. Oui, tu peux corriger, je vais le faire pour la version anglaise.
		2008년 7월 18일 01:33
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	C'est fait! c'est bon Ã valider Ã prÃ©sent! Bonne nuit!