Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Noors-Frans - Jeg ssaner deg ogsa a tenk mye pa deg, har en...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Noors

Engels

Portugees

Frans

Grieks

Categorie Brief/E-Mail

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Jeg ssaner deg ogsa a tenk mye pa deg, har en...
Tekst Opgestuurd door arnaud1980	Uitgangs-taal: Noors Jeg ssaner deg ogsa a tenk mye pa deg, har en kjempeflott helger og uker ogsa. stor nuss til deg
Details voor de vertaling	In correct Norwegian (edited by Porfyhr) : "Jeg savner deg ogsÃ¥, og har tenkt mye pÃ¥ deg, har en kjempeflott helg og uke og. Stor kysse til deg "

Titel	Tu me manques beaucoup aussi, je pense ...
Vertaling Frans Vertaald door gamine	Doel-taal: Frans Tu me manques beaucoup aussi, je pense beaucoup Ã toi. Je passe un week-end Ã©patant et une semaine splendide. Je t'embrasse, bisous.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Francky5591

- 18 juli 2008 01:34

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		18 juli 2008 01:01
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	"Stor kysse til deg "?
		18 juli 2008 01:22
	gamine Aantal berichten: 4611	bsr Francky.Je sais, mais la traduction Ã©tait demandÃ©e a parti de la version anglaise. j E GORRIGE ?
		18 juli 2008 01:32
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	La version anglaise serait Ã corriger aussi, car le texte original est le texte norvÃ©gien. Oui, tu peux corriger, je vais le faire pour la version anglaise.
		18 juli 2008 01:33
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	C'est fait! c'est bon Ã valider Ã prÃ©sent! Bonne nuit!