Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 土耳其语-意大利语 - istanbul'u fethetmek gibi...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

西班牙语

世界语

意大利语

希腊语

讨论区想法 - 爱 / 友谊

标题	istanbul'u fethetmek gibi...
正文提交 Korhan_07	源语言: 土耳其语 istanbul'u fethetmek gibi

标题	Ã© come conquistare Istanbul
翻译意大利语翻译 delvin	目的语言: 意大利语 Ã© come conquistare Istanbul

由ali84认可或编辑 - 2008年九月 11日 14:16

最近发帖

	作者	帖子
		2008年九月 8日 16:39
	italo07 文章总计: 1474	Istanbul, e non "Ä°stanbul"!
		2008年九月 8日 17:14
	Oana F. 文章总计: 388	Ciao. La traduzione in italiano non corrisponde a quella in inglese. In inglese Ã¨ tradotto "Ã¨ come conquistare Istanbul", invece in italiano Ã¨ tradotto "how to conquer Istanbul", sono due significati diversi, o no?
		2008年九月 8日 18:09
	goncin 文章总计: 3706	Non dovrebbe essere "Ãˆ come..."?
		2008年九月 8日 18:33
	eden3_1999 文章总计: 7	La traduzione corretta dovrebbe essere " E' come conquistare Istanbul". Mancava il verbo