Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Turcă-Italiană - istanbul'u fethetmek gibi...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Engleză

Franceză

Spaniolă

Esperanto

Italiană

Greacă

Germană

Categorie Gânduri - Dragoste/Prietenie

Titlu	istanbul'u fethetmek gibi...
Text Înscris de Korhan_07	Limba sursă: Turcă istanbul'u fethetmek gibi

Titlu	Ã© come conquistare Istanbul
Traducerea Italiană Tradus de delvin	Limba ţintă: Italiană Ã© come conquistare Istanbul

Validat sau editat ultima dată de către ali84 - 11 Septembrie 2008 14:16

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		8 Septembrie 2008 16:39
	italo07 Numărul mesajelor scrise: 1474	Istanbul, e non "Ä°stanbul"!
		8 Septembrie 2008 17:14
	Oana F. Numărul mesajelor scrise: 388	Ciao. La traduzione in italiano non corrisponde a quella in inglese. In inglese Ã¨ tradotto "Ã¨ come conquistare Istanbul", invece in italiano Ã¨ tradotto "how to conquer Istanbul", sono due significati diversi, o no?
		8 Septembrie 2008 18:09
	goncin Numărul mesajelor scrise: 3706	Non dovrebbe essere "Ãˆ come..."?
		8 Septembrie 2008 18:33
	eden3_1999 Numărul mesajelor scrise: 7	La traduzione corretta dovrebbe essere " E' come conquistare Istanbul". Mancava il verbo