Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Italiaans - istanbul'u fethetmek gibi...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Engels

Frans

Spaans

Esperanto

Italiaans

Grieks

Duits

Categorie Gedachten - Liefde/Vriendschap

Titel	istanbul'u fethetmek gibi...
Tekst Opgestuurd door Korhan_07	Uitgangs-taal: Turks istanbul'u fethetmek gibi

Titel	Ã© come conquistare Istanbul
Vertaling Italiaans Vertaald door delvin	Doel-taal: Italiaans Ã© come conquistare Istanbul

Laatst goedgekeurd of bewerkt door ali84 - 11 september 2008 14:16

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		8 september 2008 16:39
	italo07 Aantal berichten: 1474	Istanbul, e non "Ä°stanbul"!
		8 september 2008 17:14
	Oana F. Aantal berichten: 388	Ciao. La traduzione in italiano non corrisponde a quella in inglese. In inglese Ã¨ tradotto "Ã¨ come conquistare Istanbul", invece in italiano Ã¨ tradotto "how to conquer Istanbul", sono due significati diversi, o no?
		8 september 2008 18:09
	goncin Aantal berichten: 3706	Non dovrebbe essere "Ãˆ come..."?
		8 september 2008 18:33
	eden3_1999 Aantal berichten: 7	La traduzione corretta dovrebbe essere " E' come conquistare Istanbul". Mancava il verbo