Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Italien - istanbul'u fethetmek gibi...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Français

Espagnol

Esperanto

Italien

Grec

Allemand

Catégorie Pensées - Amour / Amitié

Titre	istanbul'u fethetmek gibi...
Texte Proposé par Korhan_07	Langue de départ: Turc istanbul'u fethetmek gibi

Titre	Ã© come conquistare Istanbul
Traduction Italien Traduit par delvin	Langue d'arrivée: Italien Ã© come conquistare Istanbul

Dernière édition ou validation par ali84 - 11 Septembre 2008 14:16

Derniers messages

	Auteur	Message
		8 Septembre 2008 16:39
	italo07 Nombre de messages: 1474	Istanbul, e non "Ä°stanbul"!
		8 Septembre 2008 17:14
	Oana F. Nombre de messages: 388	Ciao. La traduzione in italiano non corrisponde a quella in inglese. In inglese Ã¨ tradotto "Ã¨ come conquistare Istanbul", invece in italiano Ã¨ tradotto "how to conquer Istanbul", sono due significati diversi, o no?
		8 Septembre 2008 18:09
	goncin Nombre de messages: 3706	Non dovrebbe essere "Ãˆ come..."?
		8 Septembre 2008 18:33
	eden3_1999 Nombre de messages: 7	La traduzione corretta dovrebbe essere " E' come conquistare Istanbul". Mancava il verbo