ترجمه - ترکی-ایتالیایی - istanbul'u fethetmek gibi...موقعیت کنونی ترجمه
طبقه افکار - عشق / دوستی | istanbul'u fethetmek gibi... | | زبان مبداء: ترکی
istanbul'u fethetmek gibi |
|
| é come conquistare Istanbul | ترجمهایتالیایی
 delvin ترجمه شده توسط | زبان مقصد: ایتالیایی
é come conquistare Istanbul |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط ali84 - 11 سپتامبر 2008 14:16
آخرین پیامها | | | | |
8 سپتامبر 2008 16:39 | | | Istanbul, e non "Ä°stanbul"! | | |
8 سپتامبر 2008 17:14 | | | Ciao. La traduzione in italiano non corrisponde a quella in inglese. In inglese è tradotto "è come conquistare Istanbul", invece in italiano è tradotto "how to conquer Istanbul", sono due significati diversi, o no? | | |
8 سپتامبر 2008 18:09 | | | Non dovrebbe essere " È come..."?  | | |
8 سپتامبر 2008 18:33 | | | La traduzione corretta dovrebbe essere " E' come conquistare Istanbul". Mancava il verbo |
|
| 
ترجمه های مطلوب
