Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Italskt - istanbul'u fethetmek gibi...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Enskt

Franskt

Spanskt

Esperanto

Italskt

Grikskt

Týkst

Bólkur Tankar - Kærleiki / Vinskapur

Heiti	istanbul'u fethetmek gibi...
Tekstur Framborið av Korhan_07	Uppruna mál: Turkiskt istanbul'u fethetmek gibi

Heiti	Ã© come conquistare Istanbul
Umseting Italskt Umsett av delvin	Ynskt mál: Italskt Ã© come conquistare Istanbul

Góðkent av ali84 - 11 September 2008 14:16

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		8 September 2008 16:39
	italo07 Tal av boðum: 1474	Istanbul, e non "Ä°stanbul"!
		8 September 2008 17:14
	Oana F. Tal av boðum: 388	Ciao. La traduzione in italiano non corrisponde a quella in inglese. In inglese Ã¨ tradotto "Ã¨ come conquistare Istanbul", invece in italiano Ã¨ tradotto "how to conquer Istanbul", sono due significati diversi, o no?
		8 September 2008 18:09
	goncin Tal av boðum: 3706	Non dovrebbe essere "Ãˆ come..."?
		8 September 2008 18:33
	eden3_1999 Tal av boðum: 7	La traduzione corretta dovrebbe essere " E' come conquistare Istanbul". Mancava il verbo