Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Italià - istanbul'u fethetmek gibi...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Anglès

Francès

Castellà

Esperanto

Italià

Grec

Alemany

Categoria Pensaments - Amor / Amistat

Títol	istanbul'u fethetmek gibi...
Text Enviat per Korhan_07	Idioma orígen: Turc istanbul'u fethetmek gibi

Títol	Ã© come conquistare Istanbul
Traducció Italià Traduït per delvin	Idioma destí: Italià Ã© come conquistare Istanbul

Darrera validació o edició per ali84 - 11 Setembre 2008 14:16

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		8 Setembre 2008 16:39
	italo07 Nombre de missatges: 1474	Istanbul, e non "Ä°stanbul"!
		8 Setembre 2008 17:14
	Oana F. Nombre de missatges: 388	Ciao. La traduzione in italiano non corrisponde a quella in inglese. In inglese Ã¨ tradotto "Ã¨ come conquistare Istanbul", invece in italiano Ã¨ tradotto "how to conquer Istanbul", sono due significati diversi, o no?
		8 Setembre 2008 18:09
	goncin Nombre de missatges: 3706	Non dovrebbe essere "Ãˆ come..."?
		8 Setembre 2008 18:33
	eden3_1999 Nombre de missatges: 7	La traduzione corretta dovrebbe essere " E' come conquistare Istanbul". Mancava il verbo