Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 英语-土耳其语 - Last night I asked an angel

当前状态翻译
本文可用以下语言: 葡萄牙语英语土耳其语

讨论区 句子

本翻译"仅需意译"。
标题
Last night I asked an angel
正文
提交 ebru yılmaz
源语言: 英语 翻译 soulaboula

Last night, I asked an angel to protect you while you were sleeping. After a little while he came back, and I asked him the reason. "An angel does not need to be protected by another one.", he answered me.

标题
Geçen gece
翻译
土耳其语

翻译 44hazal44
目的语言: 土耳其语

Geçen gece, bir melekten sen uyurken seni korumasını istedim. Biraz sonra geri geldi, ben de nedenini sordum. ''Bir melek başka bir melek tarafından korunmaya ihtiyaç duymaz'', diye cevap verdi bana.
handyy认可或编辑 - 2009年 一月 29日 17:25





最近发帖

作者
帖子

2009年 一月 29日 17:24

handyy
文章总计: 2118
Hazal harika olmuş; yalnızca "ve" yerine "ben de" yazdım, daha akıcı olur gibi geldi bana.

2009年 一月 29日 18:40

44hazal44
文章总计: 1148
Teşekkür ederim Evet, iyi yapmışsın, ben olduğu gibi çevirdim ama ''ben de'' daha iyi olmuş

2009年 一月 30日 00:48

handyy
文章总计: 2118