Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-터키어 - Last night I asked an angel

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

포르투갈어

터키어

분류 문장

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Last night I asked an angel
본문 ebru yÄ±lmaz에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 soulaboula에 의해서 번역되어짐 Last night, I asked an angel to protect you while you were sleeping. After a little while he came back, and I asked him the reason. "An angel does not need to be protected by another one.", he answered me.

제목	GeÃ§en gece
번역 터키어 44hazal44에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 GeÃ§en gece, bir melekten sen uyurken seni korumasÄ±nÄ± istedim. Biraz sonra geri geldi, ben de nedenini sordum. ''Bir melek baÅŸka bir melek tarafÄ±ndan korunmaya ihtiyaÃ§ duymaz'', diye cevap verdi bana.

handyy에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 1월 29일 17:25

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 1월 29일 17:24
	handyy 게시물 갯수: 2118	Hazal harika olmuÅŸ; yalnÄ±zca "ve" yerine "ben de" yazdÄ±m, daha akÄ±cÄ± olur gibi geldi bana.
		2009년 1월 29일 18:40
	44hazal44 게시물 갯수: 1148	TeÅŸekkÃ¼r ederim Evet, iyi yapmÄ±ÅŸsÄ±n, ben olduÄŸu gibi Ã§evirdim ama ''ben de'' daha iyi olmuÅŸ
		2009년 1월 30일 00:48
	handyy 게시물 갯수: 2118