Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 阿拉伯语-英语 - Ù…Ø´ØªØ§Ù‚ Ù„Ùƒ Ø£ØØ¨Ùƒ

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

阿拉伯语

巴西葡萄牙语

讨论区日常生活

本翻译"仅需意译"。

标题	Ù…Ø´ØªØ§Ù‚ Ù„Ùƒ Ø£ØØ¨Ùƒ
正文提交 carolfm_	源语言: 阿拉伯语 Ù…Ø´ØªØ§Ù‚ Ù„Ùƒ Ø£ØØ¨Ùƒ

标题	I'm missing you...
翻译英语翻译 shinyheart	目的语言: 英语 I'm missing you, I love you

由lilian canale

认可或编辑 - 2010年四月 7日 22:12

最近发帖

	作者	帖子
		2010年三月 12日 19:49
	Tantine 文章总计: 2747	Hi shinyheart The English is fine I've set a poll. Bises Tantine
		2010年三月 14日 23:43
	Spasty 文章总计: 48	"I miss you, I love you" would sound more native, but how it is now is fine.
		2010年三月 19日 21:35
	Tantine 文章总计: 2747	Hi Spasty It might sound more native in US English, but I am a native British English speaking Expert and I find that "missing" is perfectly adapted to the context. Bises Tantine
		2010年三月 21日 12:31
	demmah 文章总计: 1	I miss you, I love you
		2010年三月 31日 02:41
	liorakohen 文章总计: 3	I miss you, I love you