Vertaling - Arabisch-Engels - مشتاق لك Ø£ØبكHuidige status Vertaling
Categorie Het dagelijkse leven  Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" | | | Uitgangs-taal: Arabisch
مشتاق لك Ø£Øبك |
|
| | | Doel-taal: Engels
I'm missing you, I love you |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale - 7 april 2010 22:12
Laatste bericht | | | | |
12 maart 2010 19:49 | | | Hi shinyheart 
The English is fine  I've set a poll.
Bises
Tantine | | |
14 maart 2010 23:43 | | | "I miss you, I love you" would sound more native, but how it is now is fine. | | |
19 maart 2010 21:35 | | | Hi Spasty
It might sound more native in US English, but I am a native British English speaking Expert and I find that "missing" is perfectly adapted to the context.
Bises
Tantine | | |
21 maart 2010 12:31 | | | | | |
31 maart 2010 02:41 | | | |
|
| 
Favoriete vertalingen
