Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Arabiskt-Enskt - Ù…Ø´ØªØ§Ù‚ Ù„Ùƒ Ø£ØØ¨Ùƒ

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Arabiskt

Enskt

Portugisiskt brasiliskt

Bólkur Dagliga lívið

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Ù…Ø´ØªØ§Ù‚ Ù„Ùƒ Ø£ØØ¨Ùƒ
Tekstur Framborið av carolfm_	Uppruna mál: Arabiskt Ù…Ø´ØªØ§Ù‚ Ù„Ùƒ Ø£ØØ¨Ùƒ

Heiti	I'm missing you...
Umseting Enskt Umsett av shinyheart	Ynskt mál: Enskt I'm missing you, I love you

Góðkent av lilian canale

- 7 Apríl 2010 22:12

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		12 Mars 2010 19:49
	Tantine Tal av boðum: 2747	Hi shinyheart The English is fine I've set a poll. Bises Tantine
		14 Mars 2010 23:43
	Spasty Tal av boðum: 48	"I miss you, I love you" would sound more native, but how it is now is fine.
		19 Mars 2010 21:35
	Tantine Tal av boðum: 2747	Hi Spasty It might sound more native in US English, but I am a native British English speaking Expert and I find that "missing" is perfectly adapted to the context. Bises Tantine
		21 Mars 2010 12:31
	demmah Tal av boðum: 1	I miss you, I love you
		31 Mars 2010 02:41
	liorakohen Tal av boðum: 3	I miss you, I love you