Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Арабська-Англійська - Ù…Ø´ØªØ§Ù‚ Ù„Ùƒ Ø£ØØ¨Ùƒ

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Арабська

Англійська

Португальська (Бразилія)

Категорія Щоденне життя

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Ù…Ø´ØªØ§Ù‚ Ù„Ùƒ Ø£ØØ¨Ùƒ
Текст Публікацію зроблено carolfm_	Мова оригіналу: Арабська Ù…Ø´ØªØ§Ù‚ Ù„Ùƒ Ø£ØØ¨Ùƒ

Заголовок	I'm missing you...
Переклад Англійська Переклад зроблено shinyheart	Мова, якою перекладати: Англійська I'm missing you, I love you

Затверджено lilian canale

- 7 Квітня 2010 22:12

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		12 Березня 2010 19:49
	Tantine Кількість повідомлень: 2747	Hi shinyheart The English is fine I've set a poll. Bises Tantine
		14 Березня 2010 23:43
	Spasty Кількість повідомлень: 48	"I miss you, I love you" would sound more native, but how it is now is fine.
		19 Березня 2010 21:35
	Tantine Кількість повідомлень: 2747	Hi Spasty It might sound more native in US English, but I am a native British English speaking Expert and I find that "missing" is perfectly adapted to the context. Bises Tantine
		21 Березня 2010 12:31
	demmah Кількість повідомлень: 1	I miss you, I love you
		31 Березня 2010 02:41
	liorakohen Кількість повідомлень: 3	I miss you, I love you