Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Αραβικά-Αγγλικά - Ù…Ø´ØªØ§Ù‚ Ù„Ùƒ Ø£ØØ¨Ùƒ

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Αραβικά

Αγγλικά

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Κατηγορία Καθημερινή ζωή

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Ù…Ø´ØªØ§Ù‚ Ù„Ùƒ Ø£ØØ¨Ùƒ
Κείμενο Υποβλήθηκε από carolfm_	Γλώσσα πηγής: Αραβικά Ù…Ø´ØªØ§Ù‚ Ù„Ùƒ Ø£ØØ¨Ùƒ

τίτλος	I'm missing you...
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από shinyheart	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά I'm missing you, I love you

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 7 Απρίλιος 2010 22:12

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		12 Μάρτιος 2010 19:49
	Tantine Αριθμός μηνυμάτων: 2747	Hi shinyheart The English is fine I've set a poll. Bises Tantine
		14 Μάρτιος 2010 23:43
	Spasty Αριθμός μηνυμάτων: 48	"I miss you, I love you" would sound more native, but how it is now is fine.
		19 Μάρτιος 2010 21:35
	Tantine Αριθμός μηνυμάτων: 2747	Hi Spasty It might sound more native in US English, but I am a native British English speaking Expert and I find that "missing" is perfectly adapted to the context. Bises Tantine
		21 Μάρτιος 2010 12:31
	demmah Αριθμός μηνυμάτων: 1	I miss you, I love you
		31 Μάρτιος 2010 02:41
	liorakohen Αριθμός μηνυμάτων: 3	I miss you, I love you