Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Arabisk-Engelsk - Ù…Ø´ØªØ§Ù‚ Ù„Ùƒ Ø£ØØ¨Ùƒ

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Arabisk

Engelsk

Brasilsk portugisisk

Kategori Dagligliv

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Ù…Ø´ØªØ§Ù‚ Ù„Ùƒ Ø£ØØ¨Ùƒ
Tekst Skrevet av carolfm_	Kildespråk: Arabisk Ù…Ø´ØªØ§Ù‚ Ù„Ùƒ Ø£ØØ¨Ùƒ

Tittel	I'm missing you...
Oversettelse Engelsk Oversatt av shinyheart	Språket det skal oversettes til: Engelsk I'm missing you, I love you

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 7 April 2010 22:12

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		12 Mars 2010 19:49
	Tantine Antall Innlegg: 2747	Hi shinyheart The English is fine I've set a poll. Bises Tantine
		14 Mars 2010 23:43
	Spasty Antall Innlegg: 48	"I miss you, I love you" would sound more native, but how it is now is fine.
		19 Mars 2010 21:35
	Tantine Antall Innlegg: 2747	Hi Spasty It might sound more native in US English, but I am a native British English speaking Expert and I find that "missing" is perfectly adapted to the context. Bises Tantine
		21 Mars 2010 12:31
	demmah Antall Innlegg: 1	I miss you, I love you
		31 Mars 2010 02:41
	liorakohen Antall Innlegg: 3	I miss you, I love you