Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 아라비아어-영어 - مشتاق لك أحبك

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 아라비아어영어브라질 포르투갈어

분류 나날의 삶

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
제목
مشتاق لك أحبك
본문
carolfm_에 의해서 게시됨
원문 언어: 아라비아어

مشتاق لك أحبك

제목
I'm missing you...
번역
영어

shinyheart에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 영어

I'm missing you, I love you
lilian canale에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 4월 7일 22:12





마지막 글

글쓴이
올리기

2010년 3월 12일 19:49

Tantine
게시물 갯수: 2747
Hi shinyheart

The English is fine I've set a poll.

Bises
Tantine

2010년 3월 14일 23:43

Spasty
게시물 갯수: 48
"I miss you, I love you" would sound more native, but how it is now is fine.

2010년 3월 19일 21:35

Tantine
게시물 갯수: 2747
Hi Spasty

It might sound more native in US English, but I am a native British English speaking Expert and I find that "missing" is perfectly adapted to the context.

Bises
Tantine

2010년 3월 21일 12:31

demmah
게시물 갯수: 1
I miss you, I love you

2010년 3월 31일 02:41

liorakohen
게시물 갯수: 3
I miss you, I love you