Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 拉丁语-意大利语 - agricolarum vita beata non est, sed industriae magistra semper est

当前状态翻译
本文可用以下语言: 拉丁语意大利语

讨论区 句子

标题
agricolarum vita beata non est, sed industriae magistra semper est
正文
提交 cinziaxu
源语言: 拉丁语

1)agricolarum vita beata non est, sed industriae magistra semper est
2)matronarum et filiarum familias vigilia grata est deae.
3)pecunia non laetitiae sed saepe invidiae causa est.
4)discipularum invidia et superbia curae causa magistrae sunt.
5)non divitiae,sed sapientia et iustitia dominae et reginae gloriae causa sunt.
给这篇翻译加备注
5句句子需要翻译成意大利语

标题
la vita dei contadini non è beata, ma è sempre maestra di operosità
翻译
意大利语

翻译 stardust_ele
目的语言: 意大利语

1)la vita dei contadini non è beata, ma è sempre maestra di operosità
2)l'attenzione della matrona e della figlia di famiglia è sempre grata alla dea.
3)il denaro non è causa di gioia ma spesso di invidia.
4)l'invidia e la superbia dei discepoli sono causa dell'attenzione dei maestri.
5)non le ricchezze,ma la sapienza e la giustizia sono causa di gloria della regina e della padrona.
Witchy认可或编辑 - 2006年 十一月 27日 13:27