Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 法语-土耳其语 - fransızca bir oyun

当前状态翻译
本文可用以下语言: 法语英语土耳其语

讨论区 信函 / 电子邮件 - 游戏

本翻译"仅需意译"。
标题
fransızca bir oyun
正文
提交 .....
源语言: 法语

salut j'ai pensai que l'on pourai former une alliance alors si tu veux en faire partie tu n'as qu'a repondre oui ^^.
en plus on va vite pouvoir evoluer .
a+

标题
fransızca bir oyun
翻译
土耳其语

翻译 ozgur34
目的语言: 土耳其语

selam ittifak oluşturabileceğimizi düşündüm o halde buna mensup olmak istersen sana kalan sadece evet demek.
dahası,hızlı ilerleme sağlayabiliriz.
görüşmek üzere
给这篇翻译加备注
çok iyi bir fransızca yazı dili kullanılmamış bu parçada. Ama anlatılmak isteneni gereken şekilde çevirdim. sonda a plus= a plus tard olması lazım, pourai = pourra/pouurrait diye yazılması lazım. evoluer ve repondre fillernin ilk 'e'leri é ile yazılmalıdır. saygılarımla...
canaydemir认可或编辑 - 2007年 四月 10日 18:25