Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - フランス語-トルコ語 - fransÄ±zca bir oyun

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フランス語

トルコ語

カテゴリ手紙 / 電子メール - ゲーム

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	fransÄ±zca bir oyun
テキスト .....様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 salut j'ai pensai que l'on pourai former une alliance alors si tu veux en faire partie tu n'as qu'a repondre oui ^^. en plus on va vite pouvoir evoluer . a+

タイトル	fransÄ±zca bir oyun
翻訳トルコ語 ozgur34様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 selam ittifak oluÅŸturabileceÄŸimizi dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼m o halde buna mensup olmak istersen sana kalan sadece evet demek. dahasÄ±,hÄ±zlÄ± ilerleme saÄŸlayabiliriz. gÃ¶rÃ¼ÅŸmek Ã¼zere
翻訳についてのコメント	Ã§ok iyi bir fransÄ±zca yazÄ± dili kullanÄ±lmamÄ±ÅŸ bu parÃ§ada. Ama anlatÄ±lmak isteneni gereken ÅŸekilde Ã§evirdim. sonda a plus= a plus tard olmasÄ± lazÄ±m, pourai = pourra/pouurrait diye yazÄ±lmasÄ± lazÄ±m. evoluer ve repondre fillernin ilk 'e'leri Ã© ile yazÄ±lmalÄ±dÄ±r. saygÄ±larÄ±mla...

最終承認・編集者 canaydemir - 2007年 4月 10日 18:25