Tercüme - Fransızca-Türkçe - fransızca bir oyunŞu anki durum Tercüme
Kategori Mektup / Elektronik posta - Oyunlar  Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir. | | | Kaynak dil: Fransızca
salut j'ai pensai que l'on pourai former une alliance alors si tu veux en faire partie tu n'as qu'a repondre oui ^^.
en plus on va vite pouvoir evoluer .
a+ |
|
| | | Hedef dil: Türkçe
selam ittifak oluşturabileceğimizi düşündüm o halde buna mensup olmak istersen sana kalan sadece evet demek.
dahası,hızlı ilerleme sağlayabiliriz.
görüşmek üzere | Çeviriyle ilgili açıklamalar | çok iyi bir fransızca yazı dili kullanılmamış bu parçada. Ama anlatılmak isteneni gereken ÅŸekilde çevirdim. sonda a plus= a plus tard olması lazım, pourai = pourra/pouurrait diye yazılması lazım. evoluer ve repondre fillernin ilk 'e'leri é ile yazılmalıdır. saygılarımla... |
|
En son canaydemir tarafından onaylandı - 10 Nisan 2007 18:25
| 
Favori tercümeler
