翻訳 - フィンランド語-スペイン語 - Olen poissa enkä lue sähköpostiani vähään...

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ 手紙 / 電子メール - ビジネス / 仕事

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル Olen poissa enkä lue sähköpostiani vähään... テキスト SaraL様が投稿しました 原稿の言語: フィンランド語 Olen poissa enkä lue sähköpostiani vähään aikaan. Kiireellisissä asioissa soita 翻訳についてのコメント This is a response I have had from an email sent.

タイトル Estaré ausente y no podré 翻訳 スペイン語 lilian canale様が翻訳しました 翻訳の言語: スペイン語 Estaré ausente y no podré leer mi correo por un tiempo. Un asunto urgente me reclama.

最新記事

投稿者 投稿１ 2008年 2月 21日 14:22 pirulito 投稿数: 1180 Lilian, ¿"tiempito" no es demasiado informal? 2008年 2月 21日 21:40 lilian canale 投稿数: 14972 ¿Te parece? ¿Qué sugieres? "por un tiempo" "por algún tiempo" Creo que prefiero por un tiempo. CC: pirulito 2008年 2月 21日 23:44 pirulito 投稿数: 1180 ¡Perfecto! Cambié "llama" por "reclama" para que suene un poco más castiza la última oración. 2008年 2月 21日 23:49 lilian canale 投稿数: 14972 "castiza", hahahaha.