Bra, huvudsakligen klarar man sig, men det har även varit bättre ;-). vad är det för något? (sabo) vad heter du i efternamn? du kommer från Sverige ellerhur? hur är det där? hur spenderar man tiden?
翻訳についてのコメント
Personen som skrivit brevet frågar vad "sabo" är för något, därför har även jag lagt det inom parentes. Har följt den ursprungliga texten och därför ej använt stor bokstav i början av meningarna.
Hej niknija Ser att du skrivit Sverige med liten bokstav … jag ändrar det. Skulle även vilja ha stora bokstäver i början på meningarna, men då det är sagt att översättningarna skall följa originalet … så är det ju helt i sin ordning här.
Ser att det är en gubbe †;-)†i originaltexten … den borde du nog ha med.
Du får gärna korrigera det före vi kör en omröstning.
お気に入りの翻訳
