Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - デンマーク語-英語 - jeg gÃ¥r en tur hver aften

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

デンマーク語

カテゴリ日常生活 - 社会 / 人々 / 政治

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	jeg gÃ¥r en tur hver aften
テキスト Annesofie様が投稿しました	原稿の言語: デンマーク語 jeg gÃ¥r en tur hver aften

タイトル	I take a walk every evening.
翻訳英語 pias様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 I take a walk every evening.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 11月 16日 13:00

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 11月 15日 16:57
	svennebus 投稿数: 55	I go for a walk every evening
		2008年 11月 16日 10:19
	kllun 投稿数: 2	Jeg tror en bedre formulering ville vÃ¦re : "I go for a walk every evening"
		2008年 11月 16日 11:21
	pias 投稿数: 8113	Thanks for your proposal! Lilian, I'm not sure, isn't the meaning exactly the same, or is there a difference?
		2008年 11月 16日 12:30
	lilian canale 投稿数: 14972	Yes, Pia, the meaning is the same. Both are correct.