Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - ne tÃ¼r kÃ¶pekler eÄŸitiyorsun

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

カテゴリ雑談 - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	ne tÃ¼r kÃ¶pekler eÄŸitiyorsun
テキスト serkan939様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 ne tÃ¼r kÃ¶pekler eÄŸitiyorsun

タイトル	What types of dogs do you train?
翻訳英語 lenab様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 What types of dogs do you train?

最終承認・編集者 lilian canale

- 2009年 2月 20日 20:32

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 2月 20日 15:55
	lilian canale 投稿数: 14972	Hi Lena, I think we should say: "What dog breed do you train?"
		2009年 2月 20日 16:23
	lenab 投稿数: 1084	Yes, it could be. But I was thinking of the type of dog, hunting dogs or working dogs etc. Then there could be many breeds within the group. Does it sound wrong?
		2009年 2月 20日 16:33
	lilian canale 投稿数: 14972	No, not wrong, "kinds of dogs" or "types of dogs" is correct; I just thought you were referring to the breed.
		2009年 2月 20日 16:36
	lenab 投稿数: 1084	OK, anyway I missed the "s"