Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ハンガリー語-スペイン語 - "Vaktali".(avagy fontos vagy)

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ハンガリー語

スペイン語

ドイツ語

デンマーク語

エスペラント

カテゴリ HP/ブログ/フォーラム - 社会 / 人々 / 政治

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	"Vaktali".(avagy fontos vagy)
テキスト rcarrilloc様が投稿しました	原稿の言語: ハンガリー語 "Vaktali".(avagy fontos vagy?) mÃ©g nincsenek kommentek ez nagyon jÃ³ volt. Ã©letemben nem csinÃ¡ltam mÃ©g ilyet de nem csalÃ³dtam. nagyon jÃ³l Ã©reztem magam.

タイトル	"Citaaciegas". (Â¿o sea eres importante?)
翻訳スペイン語 jirafa様が翻訳しました	翻訳の言語: スペイン語 "Citaaciegas". (Â¿o sea eres importante?) todavÃa sin comentarios. Fue fantÃ¡stico. En mi vida, no habÃa hecho nada parecido, pero no me desilusionÃ©. Me lo pasÃ© de maravilla.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2009年 8月 25日 12:26

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 8月 25日 10:43
	Cisa 投稿数: 765	A "Blind date" or are you important? This was great. I have never in my life done anything like this, but IÂ´m not disappointed. I felt very good. Sorry for the delay, hope this helps! (I think you can accept the translation. IÂ´m not sure what "vaktali" means, it seems a kind of a slang... :S) Have a nice day,