Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Vengrų-Ispanų - "Vaktali".(avagy fontos vagy)

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Vengrų

Ispanų

Anglų

Vokiečių

Danų

Esperanto

Kategorija Interneto puslapis / Blog'as / Forumas - Visuomenė / Žmonės / Politika

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	"Vaktali".(avagy fontos vagy)
Tekstas Pateikta rcarrilloc	Originalo kalba: Vengrų "Vaktali".(avagy fontos vagy?) mÃ©g nincsenek kommentek ez nagyon jÃ³ volt. Ã©letemben nem csinÃ¡ltam mÃ©g ilyet de nem csalÃ³dtam. nagyon jÃ³l Ã©reztem magam.

Pavadinimas	"Citaaciegas". (Â¿o sea eres importante?)
Vertimas Ispanų Išvertė jirafa	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų "Citaaciegas". (Â¿o sea eres importante?) todavÃa sin comentarios. Fue fantÃ¡stico. En mi vida, no habÃa hecho nada parecido, pero no me desilusionÃ©. Me lo pasÃ© de maravilla.

Validated by lilian canale

- 25 rugpjūtis 2009 12:26

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		25 rugpjūtis 2009 10:43
	Cisa Žinučių kiekis: 765	A "Blind date" or are you important? This was great. I have never in my life done anything like this, but IÂ´m not disappointed. I felt very good. Sorry for the delay, hope this helps! (I think you can accept the translation. IÂ´m not sure what "vaktali" means, it seems a kind of a slang... :S) Have a nice day,