Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - 日本語 - ãŠå±Šã‘ã«ä¼ºã„ã¾ã—ãŸãŒã”ä¸åœ¨ã®ãŸã‚ãŠå±Šã‘ãŒå®Œäº†ã—ã¦ãŠã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚ãŠå•ã„åˆã‚ã›ã¯ã‚µãƒ¼ãƒ“ã‚¹ã‚»ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã¾ã§ãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました: 日本語

日本語

ブラジルのポルトガル語

タイトル	ãŠå±Šã‘ã«ä¼ºã„ã¾ã—ãŸãŒã”ä¸åœ¨ã®ãŸã‚ãŠå±Šã‘ãŒå®Œäº†ã—ã¦ãŠã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚ãŠå•ã„åˆã‚ã›ã¯ã‚µãƒ¼ãƒ“ã‚¹ã‚»ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã¾ã§ãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚
翻訳してほしいドキュメント giseletrakinas様が投稿しました	原稿の言語: 日本語 ãŠå±Šã‘ã«ä¼ºã„ã¾ã—ãŸãŒã”ä¸åœ¨ã®ãŸã‚ãŠå±Šã‘ãŒå®Œäº†ã—ã¦ãŠã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚ ãŠå•ã„åˆã‚ã›ã¯ã‚µãƒ¼ãƒ“ã‚¹ã‚»ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã¾ã§ãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚

2009年 8月 28日 20:40

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 11月 20日 12:58
	lilian canale 投稿数: 14972	A bridge for evaluation, please? CC: IanMegill2 ãƒŸãƒã‚¤ãƒ«
		2009年 11月 20日 14:14
	ãƒŸãƒã‚¤ãƒ« 投稿数: 275	Uma parte de traduÃ§Ã£o(Ãºltima parte) estÃ¡ um pouco errada... Eu nÃ£o tenho muita confianÃ§a na minha capacidade de traduÃ§Ã£o...mas,eu vou poder dizer como um falante nativo de japonÃªs... [b]A entrega ainda nÃ£o foi terminada por cauda da sua ausÃªncia...por favor ponha-se em contato com o Centro de ServiÃ§o A pessoa que traduziu primeira vez para portuguÃªs traduziu frase "ãŠå•ã„åˆã‚ã›ã¯ã‚µãƒ¼ãƒ“ã‚¹ã‚»ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã¾ã§ãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™" para frase "Obrigado por contatar o Centro de ServiÃ§o."
		2009年 11月 20日 16:47
	IanMegill2 投稿数: 1671	We came to deliver (something, it doesn't say what), but you were not here, so the delivery was not completed (i.e. we still have whatever it was we were supposed to give you). For inquiries (about this delivery, one may suppose), please contact the service center.
		2009年 11月 20日 17:05
	lilian canale 投稿数: 14972	Thanks, guys