Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-Arabic - Turkish Message

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Arabic

Category Letter / Email

This translation request is "Meaning only".

Title	Turkish Message
Text Submitted by imelrur82	Source language: Turkish eee ne alemde hibernian mothelwer macÄ±? HiÃ§ sesin soluÄŸun Ã§Ä±kmÄ±o'da, bakÄ±rkÃ¶y aÃ§Ä±klarÄ±nda gemilerinmi battÄ±.

Title	Ø§Ù„Ù…Ù†Ø¯Ù…Ø¬
Translation Arabic Translated by mr-man	Target language: Arabic Ø£Ù†ØªØŒ Ù…Ø§Ø°Ø§ ØØµÙ„ ÙÙŠ Ù…Ø¨Ø§Ø±Ø© Ù‡ÙŠØ¨Ø±ÙŠØ§Ù† Ù…Ø¹ Ù…Ø§Ø«ÙŠØ±ÙˆÙŠÙ„ØŸ Ù„Ù… Ø£Ø³Ù…Ø¹ Ù‡Ù…Ø³Ø© ØªØ®Ø±Ø¬ Ù…Ù†ÙƒØŒ Ù‡Ù„ ØºØ±Ù‚Øª Ø³ÙÙ†Ùƒ Ù‚Ø¨Ø§Ù„Ø© Ø´Ø§Ø·Ø¦ Ø¨Ø§ÙŠÙƒÙˆØ«ÙŠØŸ

Validated by elmota - 19 April 2008 09:48

Last messages

	Author	Message
		19 April 2008 09:22
	elmota Number of messages: 744	are you sure: Ø¨Ø§ÙŠÙƒÙˆØ«ÙŠ = bakÄ±rkÃ¶y? the arabic one says Baykothi, is it the arabic name of the city?