Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Italian-Turkish - bisogna avere un caos dentro per creare una...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: ItalianTurkish

Category Sentence

Title
bisogna avere un caos dentro per creare una...
Text
Submitted by luisamaretp
Source language: Italian

bisogna avere un caos dentro per creare una stella danzante

Title
içinde kaos olması gerek...
Translation
Turkish

Translated by cesur_civciv
Target language: Turkish

oynayan bir yıldızı yaratmak için içinde bir kaos olması gerek
Remarks about the translation
Friedrich Nietzsche'nin Zarathuştra'dan yapılan alıntıymış.
Wikiquote'ye göre İtalyanca'ya bu şekilde çevrilmiş:
Bisogna avere ancora un caos dentro di sé per partorire una stella danzante.: Dünyaya oynayan bir yıldızı getirmek için yine kendisi içinde bir kaos olması gerek.
Validated by FIGEN KIRCI - 30 April 2008 00:58