Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italian-Turkish - bisogna avere un caos dentro per creare una...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

Turkish

Category Sentence

Title	bisogna avere un caos dentro per creare una...
Text Submitted by luisamaretp	Source language: Italian bisogna avere un caos dentro per creare una stella danzante

Title	iÃ§inde kaos olmasÄ± gerek...
Translation Turkish Translated by cesur_civciv	Target language: Turkish oynayan bir yÄ±ldÄ±zÄ± yaratmak iÃ§in iÃ§inde bir kaos olmasÄ± gerek
Remarks about the translation	Friedrich Nietzsche'nin ZarathuÅŸtra'dan yapÄ±lan alÄ±ntÄ±ymÄ±ÅŸ. Wikiquote'ye gÃ¶re Ä°talyanca'ya bu ÅŸekilde Ã§evrilmiÅŸ: Bisogna avere ancora un caos dentro di sÃ© per partorire una stella danzante.: DÃ¼nyaya oynayan bir yÄ±ldÄ±zÄ± getirmek iÃ§in yine kendisi iÃ§inde bir kaos olmasÄ± gerek.

Validated by FIGEN KIRCI - 30 April 2008 00:58