Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Latin - live realistically without modesty

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Japanese

Frisian

Esperanto

Chinese simplified

Arabic

Latin

Hebrew

Turkish

Latvian

German

Persian language

Category Expression

Title	live realistically without modesty
Text Submitted by jelka_13	Source language: English "live realistically without modesty"
Remarks about the translation	i need it for the tatto picture

Title	Vive vere sine modestia
Translation Latin Translated by jufie20	Target language: Latin Vive vere sine modestia

Validated by Cammello - 20 July 2008 17:35

Last messages

	Author	Message
		20 July 2008 11:47
	Cammello Number of messages: 77	It's not "Life realistically..." But "Live realistically" It's imperative. Latin translation is wrong. Not "Vita vere..." But "Vive vere..." I can be wrong. Please give me your explaination if you think you were right.
		20 July 2008 17:34
	Cammello Number of messages: 77	I change the translations. Is not "viva vere" but "Vive vere" "vÄ«vo, vÄ«vis, vixi, victum, vÄ«vÄ•re" III decl.