Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Латински - live realistically without modesty

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Английски

Японски

Фризийски

Есперанто

Китайски Опростен

Арабски

Латински

Иврит

Турски

Латвийски

Немски

Персийски език

Категория Израз

Заглавие	live realistically without modesty
Текст Предоставено от jelka_13	Език, от който се превежда: Английски "live realistically without modesty"
Забележки за превода	i need it for the tatto picture

Заглавие	Vive vere sine modestia
Превод Латински Преведено от jufie20	Желан език: Латински Vive vere sine modestia

За последен път се одобри от Cammello - 20 Юли 2008 17:35

Последно мнение

	Автор	Мнение
		20 Юли 2008 11:47
	Cammello Общо мнения: 77	It's not "Life realistically..." But "Live realistically" It's imperative. Latin translation is wrong. Not "Vita vere..." But "Vive vere..." I can be wrong. Please give me your explaination if you think you were right.
		20 Юли 2008 17:34
	Cammello Общо мнения: 77	I change the translations. Is not "viva vere" but "Vive vere" "vÄ«vo, vÄ«vis, vixi, victum, vÄ«vÄ•re" III decl.