Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Turkish - just wanna

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishTurkish

Category Chat - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
Title
just wanna
Text
Submitted by zenginsema
Source language: English

Just Wanna be your lover just wanna be the one, let me your lover, let me be the one

Title
sadece
Translation
Turkish

Translated by buketnur
Target language: Turkish

Sadece sevgilin ve bir tanen olmak istiyorum,izin ver sevgilin olayım,tek olayım.
Validated by FIGEN KIRCI - 21 September 2008 23:10





Last messages

Author
Message

28 August 2008 18:20

buketnur
Number of messages: 266
Merhaba, sürekli aynı kelimeleri kullanmak çirkin durur diye böyle çevirdim. Sanırım bunların yerini değiştirsem iyiy olacak.
Teşekkürler

18 September 2008 11:00

FIGEN KIRCI
Number of messages: 2543
buket,
'sadece sevgilin ve bir tanen olmak istiyorum, buna izin ver!' e ne dersin?

18 September 2008 19:19

buketnur
Number of messages: 266
Merhaba, İlk kısmını dediğiniz şekilde değiştirdim ama ikincisinde kararsızım, bu oylamaya sunulduğu zaman herkes buna karşı çıkacak, ama ille de olmazsa değiştiririm( Bu haliyle nasıl?) Teşekkür ederim.

20 September 2008 11:23

FIGEN KIRCI
Number of messages: 2543
aslında, bunu sevdim
bu haliyle görücüye çıkaralım...