Vertaling - Engels-Turks - just wannaHuidige status Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:  
Categorie Chat - Liefde/Vriendschap  Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" | | | Uitgangs-taal: Engels
Just Wanna be your lover just wanna be the one, let me your lover, let me be the one |
|
| | | Doel-taal: Turks
Sadece sevgilin ve bir tanen olmak istiyorum,izin ver sevgilin olayım,tek olayım. |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door FIGEN KIRCI - 21 september 2008 23:10
Laatste bericht | | | | |
28 augustus 2008 18:20 | | | Merhaba, sürekli aynı kelimeleri kullanmak çirkin durur diye böyle çevirdim. Sanırım bunların yerini değiştirsem iyiy olacak.
Teşekkürler | | |
18 september 2008 11:00 | | | buket,
'sadece sevgilin ve bir tanen olmak istiyorum, buna izin ver!' e ne dersin?
| | |
18 september 2008 19:19 | | | Merhaba, İlk kısmını dediğiniz şekilde değiştirdim ama ikincisinde kararsızım, bu oylamaya sunulduğu zaman herkes buna karşı çıkacak, ama ille de olmazsa değiştiririm( Bu haliyle nasıl?) Teşekkür ederim. | | |
20 september 2008 11:23 | | | aslında, bunu sevdim 
bu haliyle görücüye çıkaralım...  |
|
| 
Favoriete vertalingen
